Il contenuto delle Istruzioni è stabilito dall’Allegato I della Direttiva Macchine stessa e spesso vede l’aggiungersi dei requisiti di qualche norma specifica di prodotto che sia applicabile da parte del Costruttore. Le Istruzioni devono essere un documento facilmente leggibile da parte degli operatori della macchina, con indicazioni chiare ed esplicite di quali siano i rischi residui nell’utilizzo della stessa.
Istruzioni
bb Technical Writer & Consulting accompagna passo passo il Costruttore nella redazione delle Istruzioni, applicando la norma ISO 20607 che stabilisce dei principi generali di redazione, oltre ai requisiti della Direttiva Macchine e a eventuali requisiti speciali per tipologie di macchina. Fermamente sostenuto l’uso esclusivo dei simboli a norma ISO 7010, sia per riportare l’esistenza dei rischi residui della macchina, sia per indicare nelle Istruzioni gli obblighi, i divieti e i pericoli per gli operatori.
L’applicazione di tecniche di Information Mapping, consentono la creazione di Istruzioni di facile lettura e comprensione, ricche di tabelle e schemi per meglio rappresentare le operazioni eseguibili, le procedure da applicare, i collegamenti da effettuare. Le Istruzioni vengono redatte in lingua italiana come “Originali” e possono essere presentate come “Traduzioni” in più lingue (Richiamo alle traduttrici).
